UNTERM  PFEFFERBAUM

Als wir um zwei Uhr schon beim Café Solo angelangt sind, lässt sich gegenüber der Ter­ras­se eine etwa drei­ßig­jäh­ri­ge Ak­kor­de­on­spie­le­rin nie­der, sehr ge­las­sen, ruhig, lässt sie sich Zeit, bis sie zu spie­len be­ginnt. Schon nach den ers­ten Tak­ten war klar, dass es sich um keine Hob­by­mu­si­ke­rin han­del­te, die sich einen Fe­ri­en­auf­ent­halt ver­dien­te. Schon das Ar­ran­ge­ment des ers­ten Chan­sons war höchst pro­fes­sio­nell: É­dith Piafs « La vie en rose »! Wir fühl­ten, was zu un­se­rem Glück noch ge­fehlt hatte, über­sa­hen und über­hör­ten die bier­trin­ken­den Deut­schen und Eng­län­der an den Ne­ben­tischen, die von der Mu­sik kei­­ner­lei No­tiz nah­men und sich wei­ter un­ter­hiel­ten. Wir aber sa­hen un­se­re Um­ge­bung und alle Welt durch die ro­sa­ro­te Bril­le. Ich ver­mu­te­te in der Ak­kor­de­on­spie­le­rin eine Fran­zö­sin, aber meine Frau wink­te ab. Als wir ihre CD „Chan­sons“ kauf­ten, er­fuh­ren wir, dass sie aus der Uk­raine kam und auch ihren Na­men: Elena Ma­khov­ska. Eine He­le­na un­se­rer Tage. Auch ihr hatte, wie ihrer an­ti­ken Na­mens­ge­be­rin, das Schick­sal ein Le­ben im Krieg und fern der Hei­mat be­stimmt. „La vie en rose“ – wie schnell doch eine Bril­le am Bo­den der Rea­li­tät zer­bricht.